Voices to Share

Poems by Rene Char, Paul Celan, Frank X. Gaspar, Edmond Jabes, Pablo Neruda, Michele Pane, Chong Hyon-jong, Abraham Sutzkever, plus Wintu songs

8.5 x 11"; 32 leaves. Letterpress printed on Stonehenge paper by Bradley Hutchinson. Palatine, Bembo, Bodoni Book, and Garamond typefaces. Color lithographs printed by Maurice Sanchez at Derriere l'Etoile Studio with added pochoir by the artist. Binding in Dutch Halflinnen is by Portfoliobox. Laid in a linen covered portfolio case with title printed and tipped on. Ribbon tie closure.

Translation/versions by Michael Anania, Mary Ann Caws, Wolhee Choe, John Felstiner, Melvin Konner, Ronnie Scharfman, Brian Swann, and Rosmarie Waldrop

Millwood, New York: Haybarn Press, 2011. Edition of 100. This is number 54

Haybarn Press, announcement: "In a companion piece, following Gathering, our 50th anniversary edition with poetry, Haybarn presents a new portfolio, Voices to Share, translation/versions by eight poets of nine texts from the French, Spanish, German, Italian, Korean, Yiddish, and Native American. This publication is offered as an expression of esteem and appreciation for the international poets and the artist's writer friends who have inspired the journey of a half-century."