????   ITALIANO - FRANÇAIS - ESPAÑOL - DEUTSCH ???? 

This Optical Mouse for Amiga is compatible with Amiga 500/500+/600/1000/1200/2000/3000/4000 and CDTV, offering plug-and-play functionality for systems with an Amiga DB9 port. Featuring a 400 DPI optical sensor, it provides greater accuracy than the original ball-type mouse, ensuring smooth performance on most surfaces. Suitable for work and gaming, it supports the left and right buttons directly, while the 3rd "central" button can be enabled via a utility available on Aminet. This optical mouse requires no specific drivers or firmware updates, offering low maintenance.

Technically, this mouse is based on the design of a standard PC USB mouse, with its components removed for USB port use. To make it compatible with the Amiga, a custom PCB was developed, integrating the necessary electronic circuitry and reusing some of the removed parts.

 

ITALIANO

 

Questo Mouse Ottico per Amiga è compatibile con Amiga 500/500+/600/1000/1200/2000/3000/4000 e CDTV, offrendo funzionalità plug-and-play per i sistemi con porta mouse DB9 degli Amiga. Dotato di un sensore ottico a 400 DPI, offre una maggiore precisione rispetto al mouse originale a sfera, garantendo prestazioni fluide su quasi tutte le superfici. Adatto per il lavoro e il gioco, supporta direttamente i pulsanti sinistro e destro, mentre il terzo pulsante "centrale" può essere abilitato tramite un'utilità disponibile su Aminet. Questo mouse ottico non richiede driver specifici né aggiornamenti del firmware, garantendo una bassa manutenzione.

Tecnicamente, esso si basa sul design di un mouse USB standard per PC, con i componenti per USB rimossi. Per renderlo compatibile con l'Amiga, è stato sviluppato un PCB apposito, integrando la necessaria circuiteria elettronica e riutilizzando alcuni dei componenti rimossi.
 

FRANÇAIS

Cette souris optique pour Amiga est compatible avec les Amiga 500/500+/600/1000/1200/2000/3000/4000 et CDTV, offrant une fonctionnalité plug-and-play pour les systèmes avec un port DB9 Amiga. Équipée d'un capteur optique de 400 DPI, elle offre une précision supérieure à celle de la souris à boule d'origine, garantissant des performances fluides sur la plupart des surfaces. Convient pour le travail et le jeu, elle prend en charge directement les boutons gauche et droit, tandis que le troisième bouton "central" peut être activé via un utilitaire disponible sur Aminet. Cette souris optique ne nécessite aucun pilote spécifique ni mise à jour du firmware, assurant ainsi une faible maintenance.

Techniquement, cette souris est basée sur le design d'une souris USB standard pour PC, dont les composants ont été retirés pour l'utilisation avec des ports USB. Afin de la rendre compatible avec l'Amiga, un PCB personnalisé a été développé, intégrant la circuiterie électronique nécessaire et réutilisant certains des composants retirés.
 

ESPAÑOL

Este ratón óptico para Amiga es compatible con Amiga 500/500+/600/1000/1200/2000/3000/4000 y CDTV, ofreciendo funcionalidad plug-and-play para sistemas con puerto DB9 de Amiga. Equipado con un sensor óptico de 400 DPI, proporciona una mayor precisión que el ratón original de bola, garantizando un rendimiento fluido en la mayoría de las superficies. Apto para trabajo y juegos, soporta directamente los botones izquierdo y derecho, mientras que el tercer botón "central" se puede habilitar mediante una utilidad disponible en Aminet. Este ratón óptico no requiere controladores específicos ni actualizaciones de firmware, lo que asegura un bajo mantenimiento.

Técnicamente, este ratón se basa en el diseño de un ratón USB estándar para PC, cuyos componentes han sido eliminados para su uso con puertos USB. Para hacerlo compatible con Amiga, se desarrolló una placa base personalizada, integrando la circuitería electrónica necesaria y reutilizando algunas de las piezas eliminadas.
 

DEUTSCH

Diese optische Maus für Amiga ist kompatibel mit Amiga 500/500+/600/1000/1200/2000/3000/4000 und CDTV und bietet Plug-and-Play-Funktionalität für Systeme mit einem Amiga DB9-Anschluss. Mit einem 400 DPI optischen Sensor bietet sie eine höhere Präzision als die originale Kugelmaus und gewährleistet eine reibungslose Leistung auf den meisten Oberflächen. Geeignet für Arbeit und Spiele, unterstützt sie direkt die linken und rechten Tasten, während die dritte "mittlere" Taste über ein auf Aminet verfügbares Utility aktiviert werden kann. Diese optische Maus benötigt keine speziellen Treiber oder Firmware-Updates und bietet somit geringe Wartung.

Technisch basiert diese Maus auf dem Design einer standardmäßigen USB-PC-Maus, bei der die Komponenten entfernt wurden, um sie mit USB-Ports zu verwenden. Um sie mit Amiga kompatibel zu machen, wurde eine benutzerdefinierte Leiterplatte entwickelt, die die erforderliche elektronische Schaltung integriert und einige der entfernten Teile wiederverwendet.